Subtitles and translation


  • Subtitling for films, television, DVDs and other video material in German or English using EZTitles
  • Translation of voiceover texts into German

My professional training, my experience as a translator and the years I spent in English-speaking countries have formed and informed my language skills and my cultural knowledge, especially about Britain.

  • The metal skin of Walt Disney Concert Hall, Los Angeles
  • Palm leaf at the Royal Botanic Garden Edinburgh